01
市場仮説を整理する
想定顧客、利用場面、競合、導入障壁を一次情報と公開情報から整理し、台湾で先に確認すべき仮説を絞ります。
成果物例：仮説メモ・確認事項・検証優先順位
日本企業・スタートアップ向け
台湾・アジア市場進出を、小さく検証してから進める。
市場仮説の整理、繁体字での現地化、候補顧客・協業先の調査、日台間の商談準備まで。福岡の新義豊株式会社が、次の投資判断に必要な初期検証を支援します。
Kyushu Business Hub は新義豊株式会社が運営する民間サービスです。行政機関、JETRO、J-Startup その他掲載機関との提携・認定を表示するものではありません。
市場
仮説と優先順位を明確化
言語
日本語から繁体字へ現地化
接点
承認後に個別の次アクション
Support scope
進出前の不確実性を、判断材料に変える。
大きな営業活動や現地投資の前に、対象市場、伝え方、候補企業、最初の接点を分けて検証します。公開情報には出典と確認日を付け、未確認事項は未確認のまま明示します。
02
伝わる形に現地化する
日本語資料をそのまま翻訳するのではなく、台湾の想定顧客に合わせて価値提案、用語、CTA、FAQを繁体字で組み直します。
成果物例：繁体字コピー・LP構成・営業資料レビュー
03
候補企業を検証する
業界、用途、地域、協業条件を合意した上で、公開情報に出典を付けた候補顧客・協業先リストを作成します。
成果物例：企業候補・選定理由・公式URL・確認日
04
初回接点を設計する
相手の公開ニーズを確認し、個別文面、面談アジェンダ、日台間のコミュニケーションとフォローアップを準備します。
成果物例：個別アプローチ案・商談準備・次回アクション
Initial validation
標準4週間の初期検証
期間や成果物は案件ごとに合意します。4週間は、調査・現地化・判断を小さく回すための標準設計です。
候補企業への連絡や紹介は自動では行いません。公開ニーズ、連絡経路、文面、個人情報の扱いを確認し、合意後に個別対応します。
Week 1
対象市場と仮説の合意
製品、対象顧客、進出目的、検証条件、扱わない範囲を整理します。
Week 2
公開情報による市場確認
顧客課題、競合、制度、商流、表現上の注意点を確認します。
Week 3
現地化と候補整理
合意した範囲で繁体字コンテンツと候補企業リストを準備します。
Week 4
レビューと次の判断
検証結果を共有し、継続、修正、停止のいずれが妥当かを判断します。
ご相談が適しているケース
- 製品または検証可能なサービスがあり、台湾・アジアでの顧客像を確かめたい
- 本格投資の前に、小さな検証単位で市場適合性を確認したい
- 繁体字の情報設計、候補企業調査、初回商談の準備を一つの流れで進めたい
- 九州・福岡と台湾の間で、継続的に動ける実務窓口を探している
お引き受けしないこと
- 売上、投資、商談成立、紹介件数、制度採択の保証
- 出典や適合性を確認しない一斉送信、名簿購入、個人情報の収集
- 許認可、法務、税務その他の資格業務の無資格での代行
- 規制条件や提供体制を確認しないまま行う市場投入
How we work
進め方と判断の区切り
最初から長期契約や大量アプローチを前提にしません。各段階で確認し、次へ進むかを一緒に判断します。
01
30分の初期相談
目的、現状、検証したい市場、希望時期を確認します。
02
検証範囲の設計
成果物、情報源、分担、期間、費用、接触可否を明文化します。
03
調査・現地化
一次情報を優先し、仮説、繁体字コンテンツ、候補企業を整理します。
04
レビュー・次の接点
合意した内容を確認してから、必要な商談や次の検証へ進みます。
Official references
公式情報を起点に確認します。
公開プログラムや企業情報は候補を知るための出発点です。掲載されていることを、提携、推薦、営業連絡への同意とは扱いません。
FAQ
よくある質問
台湾進出がまだ構想段階でも相談できますか？
はい。製品・サービス、想定顧客、検証したい仮説を伺い、現時点で確認すべき情報と小さく試せる範囲を整理します。
営業先や提携先を紹介してもらえますか？
公開情報と合意した条件に基づいて候補を整理します。紹介や接触は相手方との関係、適合性、同意を確認しながら個別に進めるため、件数や商談成立を保証するものではありません。
翻訳だけを依頼できますか？
内容により対応可能です。ただし、単純な直訳ではなく、台湾での想定顧客、表現、導線、規制上の注意点を確認した上で現地化範囲をご提案します。
補助金、許認可、法務や税務も対応できますか？
制度の一次情報整理や必要な専門家との連携を支援します。申請、許認可、法務、税務等の資格業務は、必要に応じて該当資格を持つ専門家が担当します。採択や許認可の結果は保証できません。
Contact
まず、検証したい仮説をお聞かせください。
初期相談では、台湾進出を勧めること自体を目的にしません。現在地を確認し、今確認すべきことと、まだ動かない方がよいことを整理します。